Pada abad ke-19,...
...Jules Verne menulis cerita-cerita petualangan terhebat.
Novel seperti Twenty Thousand Leagues Under the Sea,...
...Journey to the Center of the Earth,...
...dan The Mysterious Island.
Kebanyakan orang menganggap ini karya fiksi ilmiah.
Para penggemar Verne tahu itu bukan fiksi ilmiah.
Tidak bagus!
Anjing pintar.
Yang benar saja.
Baiklah. Ini dia!
Malam, Petugas. Ada yang mau berenang pada malam hari?
Hei, Kawan. Kau tidak datang bermain poker pekan ini.
Terima kasih sudah menghubungiku, Jim. Apa yang terjadi?
Kami tak mau ini tersebar di radio.
Anak itu membobol masuk ke fasilitas satelit.
Lalu, dia mengendarai sepeda motornya masuk ke kolam McGillicuttys.
Aku membujuk mereka agar tidak melakukan gugatan.
Anderson! Ayah tirimu menjemput.
Bukan. Wali.
Jika bukan berkat aku, kau akan mendekam di penjara anak...
...selama enam bulan ke depan.
Aku lebih baik dipenjara.
Kau mau menjelaskan kenapa kau masuk ke fasilitas satelit...
...di antah-berantah?
Jangan khawatir, Ibu. Itu bukan apa-apa.
Telepon dari polisi pada tengah malam bukan apa-apa?
Sean?
Apa yang dia lakukan di sana? Apa yang dia cari?
Sayang, aku tak tahu.
Yang bisa kita lakukan adalah bertanya kepadanya.
Hei. Sean, kita harus membicarakan ini.
Aku masih bingung. Siapa yang mengizinkannya berbicara?
Hei.
Jika aku tak berbicara,...
...kami akan mengunjungimu di penjara sekarang.
Aku sudah ada di penjara.
Apa maksudnya itu?
Sean?
Dengar.
Aku tidak meminta untuk dibawa pergi dari sekolah dan teman,...
...dan diseret ke Dayton.
- Tidak apa-apa, Liz. - Tidak.
Sean!
Pasti sulit baginya setelah ayahnya pergi.
Itu tetap tak bisa memaafkan perilakunya.
(Perjalanan Ke Islandia Menyebabkan Penemuan Geologis Menakjubkan)
Baiklah.
Setelah mendapatkanmu, aku harus mencari tahu apa maksudmu.
(Properti Pribadi)
Tidak di sini.
Hei, ini aku. Kau sibuk?
Ya.
Hei, aku ingin bicara denganmu.
Orang dewasa yang sangat peduli kepada anak muda yang kesulitan.
Yang mana aku dalam pernyataan itu?
Hei, Kawan.
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
Itu kriptogram, bukan?
Tampaknya kode morse.
Ya, lihat ini.
Satu suku kata, titik. Dua suku kata, garis.
Aku mempelajarinya dalam AL.
Baiklah.
- Apa katanya? - Untuk apa?
Ini rumit.
Begitu juga kodenya.
Baiklah. Begini.
Beberapa malam lalu,...
...sebuah sinyal radio dikirim dari suatu tempat.
Bisa dari mana saja. Kata-kata ini terus diulang.
"Pip, Zorn, Strux."
Ini semua karakter yang diambil dari buku Jules Verne.
Jadi, jelas pesan itu dikirim oleh seorang penggemar Verne.
Peralatanku tidak cukup kuat untuk menerima seluruh pesan...
Jadi, kau masuk ke fasilitas satelit itu...
- ...untuk meningkatkan sinyalnya. - Dengar.
Seseorang mengirimkan pesan ini, dan aku yang akan memecahkannya.
Ini sangat penting bagiku.
Hei, kau tahu?
Bagaimana jika kita memecahkan ini bersama?
- Baiklah. - Bagus.
Bagian pertama dari pesan ini berbunyi, "Pulau."
"Itu".
"Benar".
"Ada. Pulau Itu Benar Ada."
Kau serius?
Kau tidak bercanda?
Tidak. Itu yang tertulis. "Pulau itu benar ada."
Aku tak percaya.
Aku tak percaya ada yang menemukan pulau itu.
Pulau apa?
The Mysterious Island.
Penggemar Verne telah mencari ini selama bertahun-tahun.
Apa arti sisa kodenya?
"Anak Steve, lahir delapan belas delapan tiga."
"Lahir tahun 1883."
Anak Steve.
Mungkin "putra Steve?"
Putra Steven. Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Penulis.
Ya, dia lahir jauh sebelum 1883. Pasti orang lain.
Mungkin itu bukan seseorang.
Mungkin itu sesuatu.
Apa yang kita cari?
Ayolah.
Treasure Island,...
...ditulis oleh Robert Louis Stevenson pada tahun 1883.
- Apa teka-teki berikutnya? - Baiklah.
"Nama belakangnya pergi cepat."
"Dia pergi ke tiang Lemuel."
Baiklah. Jadi, nama belakangnya berjalan cepat.
Pelari?
Bagaimana jika nama belakangnya cepat?
Fleet atau Quick. Swift.
Swift. Jonathan Swift.
Penulis lainnya.
Menulis tentang pulau lagi.
Jadi, "Lemuel" pasti...
Bagus. Lemuel Gulliver.
- Kita punya tiga buku yang berbeda. - Ditulis tiga penulis berbeda.
Tentang tiga pulau berbeda.
Mungkin.
Mungkin ketiga buku itu tentang pulau yang sama.
Mungkin itu sebabnya belum pernah ada yang menemukan Pulau Misterius...
...karena mereka belum menggunakan dua buku lainnya.
- Treasure Island punya peta. - Ya, Swift juga punya peta.
Namun, ini berbeda dari milik Verne. Aku tak mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang kulakukan di Angkatan Laut, Sean?
Tidak.
Aku memenangkan...
...Penghargaan Rochefort yang terhormat...
...tiga tahun berturut-turut...
...untuk memecahkan kode.
Itu luar biasa.
Kurasa kita menemukan Pulau Misteriusmu.
Apa itu?
Koordinat. Garis bujur dan lintang.
Itu akan menempatkan kita...
...di sekitar sini.
Itu 160 km dari pantai Palau, di tengah Pasifik Selatan.
Apa yang kau lakukan?
- Aku harus pergi. - Ke mana?
Ke Pulau Misterius.
Baiklah. Hei, bisakah kau mampir ke bulan dan membelikan Slurpee?
Silakan bercanda.
Aku akan melakukannya, dan kau akan mendengarkannya di sini.
Kau tidak akan pergi ke Palau, Sean.
Kenapa tidak?
Dengar, pertama, kau dihukum. Selain itu, kau harus bersekolah.
Nilai-nilaiku tinggi. Aku boleh bolos beberapa hari.
- Lagi pula, ini Pulau Misterius. - Tenanglah. Ya?
Kau pikir akan mengelilingi separuh dunia...
...dan bertemu orang gila yang iseng pada radio amatir.
Dia bukan orang gila.
Dia Alexander Anderson, kakekku.
Bagaimana kau tahu dia yang mengirimnya?
Dengar, itu masuk akal.
Dia penggemar Verne pertama dalam keluarga ini.
Dia mencari Pulau Misterius selama separuh hidupnya,...
...dan sudah dua tahun tidak ada yang mendengar kabarnya.
Kurasa dia dalam masalah, dan aku akan menemukannya.
Sean, hentikan. Sean.
Berhenti!
Aku takkan mengizinkanmu melakukan misi penyelamatan, terutama sendiri.
Suka atau tidak, Kawan, kau masih anak-anak.
Dengar, aku mengerti situasinya.
Kau ingin membuat ibuku bahagia, dan aku menghargai itu.
Sungguh.
Namun, kau harus berfokus menjalankan perusahaan konstruksimu,...
...membayar hipotek, dan bertanya bagaimana harinya...
...karena aku baik-baik saja.
Suka atau tidak, ini lebih penting daripada dirimu.
Rupanya, pesan itu dikirim oleh kakeknya.
Sean bilang kakeknya sudah menghilang selama dua tahun.
Sulit dikatakan hilang jika memang tak pernah ada sejak awal.
Aku takkan memercayai satu kata pun dari Alexander Anderson.
Sean tampak sangat yakin.
Alexander selalu meyakinkan.
Aku mengerti. Jadi, dalam pikiran Sean,...
...Alexander adalah petualang glamor.
Dia adalah orang yang tak pernah ada...
...saat keluarganya sangat membutuhkannya.
Itu sebabnya kita harus membiarkan Sean pergi dalam perjalanan ini.
- Kenapa? - Karena Sean...
...membutuhkan seorang pria dalam hidupnya.
Seseorang yang akan mendampinginya dan memahaminya.
Pemecahan kode di lantai atas itu...
...adalah kali pertama kami akur selama lebih dari lima menit.
Kalau begitu, jadilah akur pada pulau yang tidak misterius,...
...seperti Hawaii.
Hawaii. Bulan madu kita.
Ya, tapi aku serius, Sayang.
Aku serius juga.
Dengar, kami akan terbang ke Palau.
Saat Sean menyadari pulau itu tidak ada,...
...kakeknya tidak ada di sana,...
...aku akan membuatnya tidak terlalu terkejut,...
...dan itu akan berakhir.
- Selamat pagi, Kawan. Pukul 07.00. - Aku sibuk.
Kurasa kau takkan terlalu sibuk untuk ini.
Aku akan pergi ke Palau?
Hampir benar. Kita akan pergi ke Palau.
Apa?
Dengar, aku tahu kau memenangkan...
...penghargaan Rochefort yang terhormat,...
...tapi aku pernah melakukan petualangan ini.
Jadi, biar aku yang menangani ini.
Tenang, Kawan.
Ingat siapa yang membiayai perjalanan ini.
Ratu Isabella tidak ikut bersama Columbus.
Baiklah, Isabella. Aku akan membiarkanmu menanganinya.
Kita akan melihat bagaimana... Tunggu, awas kadalnya.
Awas kadalnya.
Pria besar takut kepada kadal kecil, ya?
Pria besar tak takut kepada apa pun.
Aku suka kadal saat mereka dijadikan sepatu bot dan sabuk.
Permisi.
Hai.
Hei, apa kabar? Kami...
Kami orang Amerika.
Kau pemandu tur?
- Sean. - Aku bisa melakukannya.
Kau. Antarkan kami dengan perahu.
Di air.
Kalian mau menyewa perahu?
Bahasa resmi Palau?
Bahasa Inggris.
Terima kasih.
Ya, kami membutuhkan seseorang untuk mengantar kami...
...ke sebuah pulau yang terletak di sini.
Tentu tidak bisa.
Tunggu, kenapa?
Karena tidak ada pulau, hanya sekumpulan badai.
Itu kuburan untuk kapal.
Kami akan membayar mahal, 1.000 dolar.
Hanya orang bodoh yang mau menukar nyawanya demi uang.
Permisi. Ini adalah hari keberuntungan kalian.
Hei, aku Gabato Laguatan, kapten terbaik di Palau.
Sepertinya kalian butuh transportasi.
Ya, itu bagus.
Kami butuh seseorang untuk mengantar kami ke sini.
Seribu dolar jika kau bisa.
Sayang! Mudah sekali. Ayo.
- Baiklah. - Ini dia.
Ayo.
Astaga, ini akan sangat menyenangkan.
Kalian takkan kecewa.
Aku sudah mengantar ratusan orang ke laut.
Aku kembali bersama mereka hampir setiap waktu.
- Kendaraan yang bagus. - Kendaraan yang bagus.
Terima kasih.
Apa itu?
Ini helikopter terbaik di Palau.
Aku tak mau melihat yang terburuk.
Itu sistem keamananku.
Aku lebih suka naik Titanic.
Kailani!
Kita ada pelanggan di sini.
Kalian harus bertemu putriku. Dia sangat cantik.
Mirip denganku.
Helikopter ini tak akan bisa mengantar kita. Ayo.
Sebenarnya, Hank, kau tahu?
Setelah aku melihatnya dengan lebih baik,...
...helikopter ini sangat cantik.
Ini putri yang mirip denganmu?
Lihatlah. Lubang hidung kami sama.
Siapa mereka?
Aku seorang penjelajah ilmiah. Hai.
Dia...
- Hank. - Hank. Baiklah.
Jadi, kami harus pergi ke koordinat ini.
Tidak dengan helikopter ini.
Dengar, itu bagian paling mematikan di laut.
Sebentar. Sayang, dengar.
Mereka setuju untuk membayar 1.000 dolar Amerika.
Ayah bisa membantu biaya kuliahmu.
Jadikan 2.000.
Tidak mungkin. Kita sudah sepakat.
Kalau begitu, 3.000 dolar.
Semoga beruntung menemukan orang lain...
...untuk mengantar kalian ke sana.
Kumohon?
Apa kalian menerima Visa?
(Tur Mewah Gabato)
Selamat siang, Semua. Selamat datang di Tur Mewah Gabato.
Silakan duduk, bersantai,...
...dan bersiap-siap untuk perjalanan sekali seumur hidup.
Sekarang, kata-kata dari pilot kami.
Ini pilot kalian, dan...
Ini dia.
Kena kau!
Baik, jika kalian melihat ke sisi kiri jendela,...
...kalian akan melihat apa yang disebut Samudra Pasifik.
Di sisi kanan, kalian akan melihat sisi lain Samudra Pasifik.
Kau akan melakukan itu sepanjang perjalanan?
Tuan, kau membayar untuk tur mewah.
Langit yang indah, ya?
Maksudku, hari ini tampak...
...sangat menakjubkan.
"Menakjubkan?"
Sungguh?
Aku harus menyelesaikan pemeriksaan keamanan penerbangan.
Ya.
Kita harus memutari badai.
Menurut koordinat ini, di situlah pulau itu berada.
Tak ada pulau di sana.
Sepertinya kita akan mengetahuinya.
Ayah, kita harus keluar dari sini sekarang!
Ayah memikirkan hal yang sama!
Tidak. Tunggu!
The Mysterious Island, Bab Satu!
"Para penumpang terbawa gerakan memutar kolom udara."
Sean, kita akan terbang ke dalam hurikan Kategori 5!
Sekarang bukan waktunya untuk memahami buku itu secara harfiah.
Kita harus masuk ke mata hurikan untuk sampai ke pulau itu!
Apa kau gila? Kita tak akan selamat!
Kita harus melakukannya. Kita harus percaya kepada Verne!
Kau tahu apa yang kupercaya? Gravitasi.
Gabato, keluarkan kita dari sini sekarang!
Kau benar, aku setuju denganmu. Namun, ini masalahnya.
Aku tak menerbangkan helikopter ini lagi!
Kendalinya rusak!
Apa?
Kita akan jatuh!
Berpegangan!
Ini dia!
(Tur Mewah Gabato)
Tidak seperti ini!
Berpegangan!
Sean!
Ayo, Kawan. Ayolah.
Tenanglah.
Cobalah duduk.
Bagus.
Sudah kubilang itu akan berhasil.
Kau benar.
Aku tak percaya kita berhasil.
Ini Jules Verne, Bung.
Kau harus percaya.
Di mana kita?
Di mana ayahku?
Tolong aku!
Tubuhku terbelah!
Ayah, kaki Ayah ada di sana.
Kakiku yang terpotong.
Kaki itu bergerak!
Kaki itu bergerak.
Aku masih utuh.
Asyik.
Kau benar. Memang ada pulau.
Bukan pulau yang indah.
- Ini bukan yang kuharapkan. - Baiklah, Semuanya, dengarkan.
Kita harus mengumpulkan semua yang terdampar...
...dan mengambil persediaan kita.
Kita harus mencari naungan. Ayo.
Di sini rupanya kau, Sayang.
Kupikir kau hilang.
Ya. Gadisku.
Hei, sepertinya aku menemukan jalan keluar dari pantai!
Apa itu?
Itu suara menakutkan dalam gua yang gelap.
Terus maju. Cepat.
Jika ini surga, aku akan masuk.
Hadirin, aku mempersembahkan...
Pulau Misterius.
Tempat apa ini?
Pulau ini membuat kita kecil!
Mungkin juga mengubah kita menjadi raksasa?
Sean, apa kata Verne tentang ini?
Ini adalah salah satu hukum pertama di biogeografi pulau.
Hewan kecil menjadi besar, dan hewan besar menjadi kecil.
Liliput.
Swift menyinggungnya dalam Gulliver's Travels.
Aku ingin menjadikannya hewan peliharaan.
Aku bisa merajut baju hangat untuknya.
Sampai jumpa, Kawan.
Hei, lihat. Kalian melihat asap itu?
- Itu pasti kamp kakekku. - Bagaimana kau tahu?
Apa lagi kira-kira?
Mungkin itu warga setempat yang sedang melakukan barbeku,...
...bersiap-siap untuk memasak makan malam.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Hei, tunggu!
Semoga kakekmu baik-baik saja, tapi ayahku dan aku takkan ikut.
- Kami akan kembali ke pantai. - Untuk apa?
Menulis SOS dengan kerang laut dan mungkin kelp.
Kelp? Ada hurikan yang merusak perahu dan pesawat di sana tanpa henti.
Tidak akan ada yang melihat kelp kalian.
Sean benar.
Kita harus tetap bersama.
Begitu kita menemukan kakeknya,...
...gunakan radionya untuk meminta bantuan.
Baiklah.
Ketahuilah, jika kita tercabik-cabik, aku akan menyalahkanmu.
Aku juga akan menyalahkanmu.
Hebat sekali.
Apa yang kulakukan?
Serius, apa yang aku katakan? Apa yang kulakukan?
SPF 100.
Kau meremasnya dan kulitmu akan panas?
Ya, lucu, Pria Angkatan Laut.
Jangan menangis kepadaku saat kulitmu semerah tomat.
Apa kulitku terlihat seperti terbakar?
Astaga. Itu batu yang lengket.
Jangan ada yang bergerak.
Ini bukan batu.
Ini telur.
Yang benar saja. Bagaimana jika kita membuka dua dan membuat telur dadar?
Tidak, itu bukan ide bagus.
Ayolah, Bung, aku belum menyarap.
Jika ada telur raksasa, pasti ada induk raksasa.
Selalu kadal.
Kenapa tak ular saja sekalian?
Baiklah.
Baik, kita hanya perlu bergerak cepat, tapi hati-hati.
Kadal memiliki pendengaran dan penciuman luar biasa
Ayo.
Bergerak saja.
Kita benar-benar berjalan di atas cangkang telur.
Teman-Teman?
Jangan melangkah lagi.
Ayah, berhati-hatilah.
Jangan khawatir, Sayang.
Ayah bisa menanganinya.
Lihat. Tak masalah.
Astaga!
Lari!
Menuju hutan!
Lebih cepat! Ayo! Cepat!
Ayo!
Kemari!
Ayo! Cepat! Lari!
Tepat di belakang kalian! Cepat!
Ayolah!
Sean!
Hei, Godzilla!
Sial. Pergi!
Astaga! Ayo!
Ayo!
- Ayo, terus bergerak! - Cepat!
Ayo!
Ke belakang.
Sean, pergi ke belakangku.
Sean, ransel!
Mundur!
- Hank! - Mundur!
Jangan sekarang, Sean. Ia takut!
Tidak, ia berdarah dingin dan tertarik kepada panas!
Itu melemahkan. *
Sekarang apa?
Sekarang hanya tersisa satu hal.
Pukulan keras.
Kurasa aku memperburuknya.
Semoga ia tak suka makanan Polinesia.
Semoga ia tak suka makanan dengan kotoran dalam celananya!
Pergi!
Semua baik-baik saja?
Jangan hanya berdiri di sana. Tepuk tangan!
Kakek!
Itu menakjubkan.
Panggilan kawin kadal berjumbai yang sempurna.
Mereka selalu tertipu.
Ini Gabato dan Kailani. Kami naik helikopter mereka ke sini.
Senang bertemu dirimu.
Aku ayah tiri Sean, Hank Parsons.
Aku membantu Sean memecahkan kodemu.
Kau ayah tirinya?
Mungkin itu sebabnya butuh waktu begitu lama, ya?
Bagaimanapun, seberapa sulit memecahkan kode...
...dengan mengubah rangkaian karakter Verne...
...menjadi daftar titik-titik dan garis?
Kau bisa saja mengirim pesan tidak dalam kode.
Itu dia.
Bukti pasti bahwa kau bukan seorang Anderson.
Kurasa lebih baik kita pergi dari sini.
Selain itu, setelah panggilan kawin darimu,...
...ia mungkin punya ide untuk menjadikanmu suaminya.
Lucu. Bagus, Henry.
Namaku Hank.
Namaku bukan Henry. Hank saja.
Sepertinya kau orang yang memiliki keputusan jelas.
Silakan tunjukkan jalannya.
Sebenarnya kami ingin hidup sepanjang malam. Ya.
Jadi, mungkin kalian semua harus mengikutiku. Ayolah.
Hank?
Aku akan mengikutimu.
Baiklah, ayo. Silakan.
Itu hebat.
Ini dia, Semua.
Naiklah.
Ini tempatku.
Selamat datang.
Ada lift yang berfungsi, pipa dalam ruang.
Aku bahkan punya TV HD 75 inci.
Bagaimana Kakek membangun semua ini?
Kakek berhasil keluar dari kapal layar yang membawa Kakek ke sini.
Blue-Eyed Lucy yang tua.
Ia mengorbankan hidupnya dalam hurikan itu...
...agar Kakek bisa menemukan...
...Pulau Misterius yang selalu berjaya.
Smoothie?
Terima kasih.
Ini radio yang kau gunakan untuk mengirim sinyal?
Ya. Aku membuatnya sendiri dari jam beker,...
...tembaga yang kutambang dalam bukit di sana,...
...dan satu sendok teh.
Kau tahu butuh berapa lama untuk membuatnya, Henry?
Entahlah. Mungkin tidak begitu peduli?
Tiga bulan.
Kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk orang sepertimu?
Selamanya.
Semua, ayo kita menghubungi Palau, lalu pergi dari pulau ini.
Tak semudah itu, Sayang.
Kau harus menunggu satelit komunikasi untuk datang ke posisi yang tepat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sekitar dua minggu.
Tunggu, maksudmu kami terjebak di sini selama dua minggu?
"Terjebak di sini"? Kurasa ini akan menyenangkan.
Kita bisa lebih saling mengenal.
Sean, bertahan di sini tak akan menyenangkan.
Bagaimana perasaan ibumu...
...jika kita menghilang selama lebih dari dua minggu?
Saat kalian kembali, dia mungkin akan menikah lagi.
Kau akan membiarkannya berbicara kepadamu seperti itu?
Tidak apa-apa.
Baiklah. Jadi, apa rencananya, Kolonel Sanders?
Bagaimana jika kau tunjukkan lagi hal-hal remeh...
...yang takkan membantu kita keluar dari pulau ini?
Siapa lagi yang cemas jika telur kadal itu menetas?
Jika kau takut kepada beberapa makhluk,...
...mungkin seharusnya kau tak datang ke sini, Henry.
Ya, maksudku, ini disebut Pulau Misterius.
Kau seharusnya menduga ada hal-hal misterius.
- Terlihat dari judulnya. - Sean, aku tahu isi buku itu.
Kawan, kau ingin menemukan Pulau Misterius.
Misi tercapai.
Kau ingin menemukan nenekmu. Baik, itu dia.
Misi tercapai.
Pada waktu fajar, kita akan pergi dari sini.
Untuk kali terakhir, namaku Hank.
Kenapa terburu-buru?
Besok, aku akan menunjukkan tempat...
...yang akan membuat kalian terpesona.
Selamanya?
Kalian semua akan tahu.
Jadi, mari kita tidur.
Besok hari yang besar.
Selamat malam, Sayang.
Selamat malam, Ayah.
Hei, apa kabar?
Selain kau membuat kami terdampar di pulau bodoh ini, baik-baik saja.
Bagus.
Hei, aku berpikir mungkin kita bisa mengobrol kapan-kapan...
...jika kau mau.
Aku punya perasaan bahwa idemu dan ideku untuk bersenang-senang...
...adalah dua hal yang sangat berbeda.
Aku tidak tahu. Apa yang biasanya kau lakukan pada akhir pekan?
Mengumpulkan dan memberi label kepada moluska.
Tidak mungkin! Aku juga. Aku sangat suka moluska.
- Sungguh? - Ya.
Moluska mana favoritmu? Aku suka siput Mxyzptlk.
Kau tidak akan percaya kepadaku, tapi itu favoritku juga.
Aku hanya mengarangnya.
Mxyzptlk bukan siput.
Itu salah satu musuh bebuyutan Superman.
Cara membuatnya terkesan yang bagus.
Terserah.
Hei, mendapatkan perhatian dari seorang wanita...
...adalah salah satu hal tersulit di dunia.
Baiklah.
Jadi, apa yang harus kulakukan, Casanova?
Aku sudah menunggu lama...
...untuk membicarakan ini denganmu, Kawan.
Ada tiga hal yang perlu diketahui tentang memahami wanita.
Nomor satu.
Jangan mengikuti instingmu.
Insting akan membuatmu berhasil dalam hal lain,...
...tapi tidak dengan wanita.
Jadi, apa pun yang kau pikir harus kau lakukan, lakukan sebaliknya.
Nomor dua. Kau harus terbuka, sensitif.
Wanita tidak menginginkan seorang pria hanya karena dia besar, kuat,...
...dan memiliki perut sepertiku. Tidak.
Mereka ingin seorang pemikir, mereka ingin seorang perasa.
Mereka ingin seseorang yang bisa memahami mereka.
Wanita ingin pria yang berhubungan dengan emosi terdalamnya.
Nomor tiga adalah hal terpenting.
Ini hal yang telah memikat wanita selama ribuan tahun.
Baik, katakan.
Kau harus melakukan ini.
Apa itu?
Itulah gerakan otot cinta. Sekarang, lemparkan buah beri.
- Tidak. - Cepat lemparkan.
Ada beberapa di belakangmu. Ambil satu dan lempar.
Jangan takut, mereka takkan menggigit. Ambil beri.
Sekarang, ambil beberapa. Tembakan beruntun sekarang.
Aku takkan melakukan tembakan beruntun.
Mereka takkan berhenti sampai kau memberi mereka makan.
Memberi makan mereka? Tidak.
Beri mereka makan. Mereka lapar.
Aku akan memberinya makan.
- Bagus. Ayo ambil. - Baiklah, kau siap?
Ini dia.
Berhenti.
Baiklah, siap? Yang satu ini istimewa.
Lakukan yang terbaik.
Hebat, itu luar biasa.
Berhentilah mendukungnya.
Itu anugerah.
- Ini memang anugerah. - Dia mendapat anugerah.
Sean, itu selalu berhasil.
Ayo, Gabby. Cepatlah.
Dia pergi ke mana?
Entahlah, tapi jika ini berlangsung lebih lama,...
- ...dia akan patah tulang. Ayolah. - Ya! Aku maju.
Ayo. Sebentar lagi kita sampai.
Bersiaplah, Gabby. Aku akan membuatmu terpesona.
Sulit dipercaya.
Kau menyukai Nenek sekarang?
Halo!
Tak ada orang di sini selama ribuan tahun, Gabby.
Ada yang bisa menebak...
...apa semua ini?
Apa kau tahu?
Legoland?
Bukan.
Itu Poseidon.
- Bisa kau pindahkan ini? - Ya.
Atlantis.
Sulit dipercaya.
Kita berdiri di kota Atlantis yang hilang.
Atlantis yang sama dengan yang ditulis Verne,...
...hingga detail terakhir.
Bukankah Atlantis seharusnya ada di bawah air?
Ketika Verne menulis tentang Atlantis, itu memang ada di bawah air,...
...tapi itu memiliki siklus 140 tahun...
...dan menghabiskan separuh waktunya di atas air.
Bagaimana dengan separuhnya lagi?
Itu disebut perulangan tektonik.
Dasar laut hancur...
...karena aktivitas vulkanik pada landas pantai,...
...mendorong dan menarik daratan ke permukaan.
Lalu, seluruh pulau itu...
...tenggelam kembali ke dasar laut.
Belum pernah ada yang melihatnya pada skala sebesar ini.
Ini menakjubkan.
Ikut dengan Kakek.
Kakek sudah mencari surga ini selama 30 tahun.
Kakek berjanji kepada ayahmu...
...bahwa kami akan menemukannya bersama.
Namun, dia tidak ada di sini untuk menikmatinya.
Jadi, Kakek memastikan putranya akan menikmatinya.
Itu sebabnya Kakek mengirim pesan itu dengan kode.
Kakek ingin seorang Anderson melihat tempat ini sebelum orang lain.
Beberapa orang bisa memberi nama bintang, jenis tanaman.
Kita bisa memberikan nama kita pada pulau yang indah ini.
Dalam dua minggu,...
...kita akan menghubungi pihak berwenang untuk menjemput kita.
Dalam tiga minggu, kita akan ada pada sampul majalah Time.
Semuanya.
Kita punya masalah.
Apa yang kau bicarakan?
Kau lihat air ini? Ini air asin.
Satu-satunya cara air asin bisa masuk jauh ke pedalaman...
...adalah jika memasuki lapisan tanah dari bawah.
- Jadi? - Jadi, pulau ini akan tenggelam.
Satu-satunya air asin di sini adalah dalam khayalanmu.
Aku sudah menganalisis sampel dan menghitung angkanya.
Pulau ini baru akan tenggelam 14 tahun lagi.
Alexander, perhitunganmu salah.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihat ini saat kami membangun pada area limpasan.
Ini disebut liquefaksi tanah.
Lihat, kalian dapat melihatnya dalam retakan di dasar padat...
...sepanjang sini, di sini.
Di sana, kembali ke sini.
Baiklah, kau benar.
Berapa lama waktu kita?
Jika aku harus menebak berdasarkan semua air ini,...
...dua atau tiga hari paling lama.
Lalu apa? Karena aku tidak bisa mengapung, Bung.
Kau akan mengapung jika kita tak memecahkan ini.
Pasti ada jalan keluar dari pulau ini.
Kita bisa membuat perahu.
Badai di sekitar pulau ini akan melahapnya, memuntahkannya.
Aku mendapat sesuatu.
Bagaimana dengan Nautilus?
Bagaimana sebuah mesin olahraga akan membantu kita keluar dari sini?
Bukan, Nautilus.
Kapal selam Kapten Nemo dibangun pada tahun 1870.
Bagus, Sean.
Bab 16, Verne menulis...
...itu tersembunyi di pulau ini.
Ya, dan jika kita bisa tiba ke sana tepat waktu,...
...kita bisa mengendarai itu di bawah hurikan sampai ke Palau.
Baiklah.
Satu pertanyaan. Di mana tempatnya?
Hanya ada satu orang...
...yang dapat memberi tahu kita.
Itu adalah Kapten Nemo sendiri.
Grotto Dakkar.
Tempat peristirahatan terakhir Kapten Nemo.
Konon, krunya mengubur Kapten Nemo di sana.
Aku akan memberi tahu kalian apa yang harus berada di sana.
Jurnal Nemo.
Itu bisa memberi tahu kita lokasi Nautilus.
Aku tak pernah bisa merangkak ke dalam.
Sepertinya terlalu banyak telur goreng.
Aku akan masuk.
Hanya aku yang bisa masuk ke sana.
Tidak boleh. Itu terlalu berbahaya.
Kau baik sekali, tapi aku tak membutuhkan izinmu.
Sayang?
Ayah menyayangimu.
Ingat aturannya.
Berhati-hatilah. Entah apa yang ada di sana.
Sayang? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah di dalam!
Apa itu?
Jadi, itulah suara pulau tenggelam.
Hank!
Cepat!
Tarik dia!
Hai.
Astaga, tulisan tangan orang itu buruk sekali.
- Sepertinya Sansekerta. - Nyaris benar. Ini Hindi.
Ya, Nemo dari India.
Di sini tertulis...
...bahwa Nautilus ada dalam gua basal...
...di sisi lain pulau ini, tepat di bawah Tebing Poseidon.
Aku tahu tempat ini.
Baiklah. Ke situlah kita harus pergi.
Ya, apa jalan terbaik untuk pergi ke sana?
Baik, itu tergantung.
Jalan teraman adalah sekitar garis pantai,...
...tapi cara tercepat adalah melintasi tengah pulau ini.
Bagaimana, Hank?
Kurasa kita tak punya pilihan. Cara tercepat.
Ya, dia benar. Aku setuju.
Ya, tapi biar aku peringatkan.
Tengah pulau ini...
...dipenuhi pegunungan yang tidak rata,...
...hutan gelap, dan makhluk mengerikan...
...yang akan memberi kalian mimpi buruk.
Jadi, siapa yang siap untuk bertualang?
Apa kita sudah sampai?
Kita akan sampai pada saatnya, Gabby.
Apa itu?
Lempeng tektonik mulai retak di bawah pulau ini.
Kita harus bergerak. Ayo. Bergerak.
Tunggu, apa itu?
Abu vulkanik?
Kelihatannya seperti...
Emas.
Emas murni.
Itu pasti harta karun Albert Louis Stevenson.
Dia membicarakannya dalam Treasure Island.
Gunung berapi terbuat dari apa yang mereka letuskan.
Jadi, jika gunung itu meletuskan emas...
Gunung emas.
Pasti ada banyak emas di mana-mana. Ayo kita periksa.
Tunggu.
Itu akan menyita beberapa hari keluar dari jalur kita.
Kita tak punya waktu.
Mari kita luangkan waktu.
Gunung api emas? Itu terobosan ilmiah yang besar.
Aku mengerti itu, tapi kita harus pergi ke Nautilus.
Hank, aku bukan hanya anak kecil.
Aku juga berhak berpendapat.
Sean, kau tanggung jawabku.
Aku tidak akan pernah membahayakan hidupmu.
Hei. Kau tak boleh mengaturnya.
Kau bukan ayah anak itu.
Dari apa yang aku dengar, kau bukan kakek yang baik.
Aku telah memberinya sesuatu untuk dijalani.
Sains, petualangan, keajaiban.
Apa yang pernah kau berikan kepadanya?
Aku telah memberinya banyak hal, Alexander.
Rasa tanggung jawab adalah salah satunya.
Sesuatu yang jelas tidak kau miliki.
Kau tidak akan mengejar emas itu.
Kita akan pergi dari sini. Titik.
Sean, kumohon.
Kita harus pergi dari pulau ini.
Dah, Emas.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku tak butuh Hank untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan setiap saat.
Ayahku selalu ingin ikut campur juga,...
...tapi biasanya akhirnya dia membuatku malu.
Ya? Bagaimana?
Musim panas lalu, aku mencoba untuk mendapatkan pekerjaan.
Jadi, dia terbang ke seluruh Palau...
...menjatuhkan ribuan salinan resumeku dari helikopternya.
Itu pasti sangat memalukan.
Bukankah buruk sekali saat mereka berusaha keras?
Tidak.
Maksudku, yang terburuk adalah jika mereka tidak mencoba sama sekali.
Alexander, kau yakin kau membaca kompas dengan benar?
Tentu. Kenapa?
Kenapa? Karena kita ada di bawah sini dan kita harus pergi ke atas sana.
Untuk setiap masalah, ada solusi, Teman Besarku.
Kupikir ini mungkin akan menyenangkan.
Kau pikir ini mungkin akan menyenangkan, ya?
Ada yang membawa payung? Karena ternyata, Mary Poppins ini...
...akan menerbangkan kita ke puncak tebing.
Sudah kuduga kau akan berguna.
Lebih baik menunggu di sini, Henry.
Ke mana dia pergi?
Aku tak tahu, tapi pria itu benar-benar gila.
Tentu saja.
Ternyata menunggangi lebah itu mudah jika kau tidak menatap matanya.
Itu keren sekali.
Baiklah.
Kau turun sekarang.
Untuk apa aku turun?
Karena Medicare tak mencakup wanita tua...
...yang jatuh dari lebah raksasa. Turun.
Terserah.
Namun, pastikan kau memakai celana renang...
...saat tempat ini menjadi Samudra Pasifik.
Sean.
Bisakah kita terbang bersama?
Ini luar biasa!
Seperti menunggangi kuda jantan melintasi Serengeti.
Ini indah!
Benar-benar surga!
Ya, ampun.
- Apa itu... - Kotoran burung?
Itu pasti seekor burung...
...raksasa!
Masuk ke pepohonan!
Makhluk itu tampak lapar!
Kapinis-jarum Asia.
Ia memakan cacing, apel dan, ya, lebah!
Ada satu lagi!
Berpegangan!
Hei, tetap di jalurmu!
Kau familier dengan Ayam?
Ini bukan ayam!
Tidak, permainan Ayam!
Aku suka cara berpikirnya.
Maju!
Belum.
Belum!
Sekarang!
Ya! Keren, bukan, Kawan?
Aku mencintaimu, Hank! Aku sangat mencintaimu!
- Aku mencintaimu. - Baiklah.
Terlalu senang. Itu terlalu bahagia.
Berpegangan!
Kailani!
Kau menyelamatkanku.
Ya, kurasa begitu.
Mungkin juga tidak!
Cepat! Pergi dari sini!
Sean, apa yang kau lakukan?
Ayo, Burung!
Ayo lakukan ini!
Berhasil!
Sean. Apa yang terjadi?
Pergelangan kakiku. Aku tak bisa menggerakkannya.
Baiklah. Ini mungkin serius. Aku harus memeriksanya.
Tidak. Jangan di sini.
Bagian kota ini bahkan lebih berbahaya setelah gelap.
Baiklah. Aku akan membantumu berdiri, pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga. Berdiri.
Bagus.
Ulurkan lenganmu. Baiklah.
Ayolah.
Apa sudah tidak bengkak?
Kakinya terkilir cukup parah. Kita mungkin akan lama ada di sini.
Baiklah, kami akan mengambil air.
Kita harus mengembalikan posisinya, Kawan.
Baiklah. Ayo lakukan.
Alexander, aku akan menahannya. Lakukan pada hitungan ketiga.
Baik.
- Siap? - Ya.
Satu.
Apa yang terjadi dengan dua dan tiga?
Ya, apa yang terjadi dengan dua dan tiga?
Dua, tiga.
Itu tak terlalu buruk.
Itu tidak terlalu baik.
Apa kita punya sesuatu untuk rasa sakitnya?
Tak ada apa pun di sini.
Baiklah, Kawan. Bagus. Baiklah.
Bagus.
Kita punya ini.
Tidak.
Jangan khawatir.
Aku tidak bernyanyi untuk pria...
...di bawah bintang-bintang di depan api yang nyaman.
- Itu bukan gayaku. - Baiklah.
Kau bisa bernyanyi?
- Sedikit. - Bagus.
Musik adalah penghilang rasa sakit alam.
Nyanyikan sebuah lagu untuknya.
- Tidak. - Ya.
Ayolah.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Astaga.
Baiklah.
Itu akan membuatku merasa lebih baik?
Sabar. Aku harus menalanya dulu.
Butuh orang besar untuk bermain gitar kecil.
Pria yang lebih besar untuk mendengarkan.
Aku melihat pepohonan hijau
Mawar merah juga
Aku melihatnya mekar
Bagi diriku dan dirimu
Aku berpikir sendiri
Sungguh dunia yang indah
Aku melihat lebah raksasa
Aku bisa bilang kepadamu
Jangan percaya kepada Alexander
Dia lebih tua daripada Yoda
Aku berpikir sendiri
Sungguh dunia yang indah
Pulau tempat kita berdiri
Saat ini tenggelam
Mengirimkan kode-kode rahasia itu
Apa yang kau minum?
Namun, itu semua sudah berlalu
Kita membuat awal yang baru
Kita akan menemukan
Kapal Selam Nemo
Kau akan berpikir sendiri
Sungguh dunia yang indah
Ya
Itu luar biasa.
Banyak bakatku?
Tidak, setelah sekian lama,...
...menemukan sasquatch bernyanyi yang sulit ditemukan.
Tidak, tapi serius, di mana kau belajar bermain seperti itu?
Ayahku dulu sering bernyanyi untukku saat aku kecil.
Ingatkan aku untuk membelikannya minuman saat kita kembali.
Ya. Semoga berhasil menemukannya.
Kenapa?
Di mana dia?
Aku tak tahu.
Dia pergi saat usiaku delapan tahun,...
...dan aku tak pernah bertemu dirinya lagi.
Hei, setidaknya aku mendapat lagu bagus dari itu, bukan?
Ya.
Kau menyukainya, bukan?
Siapa? Sean? Tidak.
Ya, dia agak pemarah.
Namun, sepertinya dia anak yang baik.
Itu tak pernah bisa terjadi di antara kami.
Maksudku, jika kita keluar dari pulau ini,...
...dia akan kembali ke Amerika,...
...melanjutkan hidupnya, dan berkuliah.
Lalu, aku akan kembali ke Palau yang kecil.
Kau bisa masuk perguruan tinggi kelak...
...jika itu yang benar-benar kau inginkan.
Siapa yang akan membantu Ayah di tempat kerja?
Selain itu, kita tak mampu membiayainya.
Jangan mengatakan itu. Jika kau mau berkuliah, kau bisa.
Mengerti? Ayah bisa mewujudkan itu.
Ayah berjanji.
Terima kasih, Ayah.
Hank.
Hank, bangun.
Ada yang tidak beres di sini. Semuanya berdiri!
Dari mana asal air ini?
Tingkat likuefaksinya meningkat tiga kali lipat dalam semalam.
Apa maksudnya?
Berarti pulau ini tenggelam jauh lebih cepat daripada dugaan kita.
Kupikir kau bilang beberapa hari.
- Sekarang lebih seperti beberapa jam. - Beberapa jam?
Kita harus pergi ke kapal selam itu sekarang...
...atau kita semua akan menjadi 20.000 Leagues Under The Sea.
Ayah?
Ayah!
- Dia pergi. - Tenanglah.
Mungkin dia pergi untuk berkemih.
Tidak.
Apa?
Semalam, dia berjanji akan membiayaiku berkuliah.
Sekarang aku tahu apa maksudnya.
Dia pergi ke gunung emas.
Dengar, aku harus menjemputnya.
Kalian pergilah ke kapal selam.
Jika kami tidak datang tepat waktu, pergilah tanpa kami.
Tidak. Kau tak akan pergi sendiri.
Aku akan pergi denganmu.
Sean, pergelangan kakimu terkilir, jaraknya setidaknya 6 km.
Tak apa-apa. Aku bisa melakukannya. Ini akan baik-baik saja.
Tidak, Sean, dia benar.
Kau tidak bugar untuk melakukan perjalanan itu.
Dia tidak boleh pergi sendiri.
Kalau begitu, Kakek akan pergi bersamanya.
Aku yang memanggil kalian ke pulau ini.
Ini salahku kalian berada di rawa ini.
Jika peta milik kita ini benar,...
...Tebing Trisula seharusnya sekitar 2,4 km ke arah itu.
Pergilah ke Nautilus secepat mungkin, lalu temui kami di garis pantai ini.
Kita hanya punya satu peta.
Coba kulihat ponselmu.
Coba kulihat ini.
Sekarang ada dua.
Hank.
- Bagus. - Terima kasih...
...karena telah memanggilku Hank.
Sama-sama.
Berhati-hatilah.
Ayo, Sayang.
Aku akan segera menemuimu.
Aku berjanji.
Siap, Sean?
Ya.
Ayo.
Jangan di sana!
Itu sakit juga!
Emas.
Doa kami telah dijawab.
Ada Trisula Poseidon, di tempat yang seharusnya.
Kita perlu tebing. Ini hanya garis pantai.
Nautilus seharusnya berada di dalam gua di sini.
Mungkin petanya salah.
Biar kulihat.
Sean, kita ada di tempat yang tepat.
Lalu, di mana guanya? Di mana Nautilus?
Di bawah sana.
Permukaan laut naik 30,48 m selama 24 jam terakhir.
Aku tak percaya ini terjadi. Kita terlambat. Sudah berakhir.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kita hanya perlu berpikir.
Kita harus memikirkan cara untuk...
Aku mengerti.
- Apa? - Tabung selam.
Apakah kita mencantumkan hal-hal yang tidak kita miliki?
Baiklah, jet pack, pacar, kertas kaligrafi.
Tidak, dengarkan aku. Kita hanya...
"Kertas kaligrafi?"
Ya, itu muncul di kepalaku.
- Kita masih punya tas kering, 'kan? - Ya.
Baiklah. Jadi, kita ambil apa yang kita selamatkan dari pantai...
...dan kita membuat tabung selam darurat.
Tidak ada napas pendek, tidak ada gerakan yang sia-sia.
Pastikan kau menyeimbangkan tekanan telinga ketika kau turun.
Kau tahu? Jika kita mati di bawah sana,...
...Ibu akan membunuh kita.
Kalau begitu, ayo lakukan ini.
Ayah?
Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya pergi ke Nautilus.
Ayah akan menemuimu di sana.
Ayah, hentikan.
Berhenti.
Ayah, hentikan!
Sayang, ini satu-satunya kesempatan kita.
Satu-satunya kesempatan untuk mengirimmu ke perguruan tinggi.
Untuk memberimu kehidupan yang berbeda, hidup yang lebih baik.
Ayah.
Kita akan memiliki semua kekayaan yang kita butuhkan...
...asalkan kita bersama.
Ayo pulang.
Baiklah.
Cepat, Gabby.
Baik, ini hanya 30,48 m ke bawah,...
...dan kita punya dua tarikan napas dengan ini.
- Baiklah. - Kau siap?
Apa aku siap? Apa kau siap?
Aku benar-benar siap.
Mungkin aku lebih siap daripada dirimu.
Tak mungkin. Aku dua kali lebih siap daripada dirimu.
Kita menunda-nunda karena takut, bukan?
- Sudah pasti. - Ya.
Tunggu, kau mau ke arah mana?
Sejujurnya, aku tak yakin.
Kau tak yakin? Dengar, kita kehabisan waktu.
Ke arah mana utara?
Ke arah ini.
Tidak.
Tidak, bukan itu. Jalan ini.
Kita mendapatkan terlalu banyak friksi magnetik.
- Apa maksudnya? - Artinya kita tersesat.
Kita berhasil.
Nautilus.
Ayo.
Sean, berikan senternya.
Baiklah.
Mari kita nyalakan ini dan menjemput yang lain.
Bagaimana kita bisa menemukan utara tanpa kompas?
Laba-laba.
Aku sudah menunggangi lebah raksasa. Aku tak mau menunggangi laba-laba.
Laba-laba membuat jaring mereka menghadap ke selatan.
Semuanya, kurasa aku menemukan laba-laba kita.
Kita pergi ke arah sebaliknya.
Panel kontrol pemberatnya pasti ada di sekitar sini.
Di mana tombol dayanya?
Kurasa ini.
- Bagaimana kau tahu? - Ada dalam Bab 17.
Ada yang membaca Verne.
Ayo nyalakan kapal ini.
Ayo. Bangunlah!
Mesinnya mati. Kita harus pergi ke ruang mesin.
Akinya berusia 140 tahun.
Kita harus memancingnya agar menyala.
Ya, tapi itu akan memakan ribuan kilowatt listrik.
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Itu sungguh gila.
Tepat.
Kabelnya sudah tersambung ke harpun?
- Ya. - Bagus.
Satu sentakan kuat dari hewan itu di luar sana,...
...kapal ini akan menyala.
Baiklah.
- Namun, kau harus kembali. - Tentu saja aku akan kembali.
Harus ada yang membantu menjalankan kapal ini.
Tidak, maksudku...
Dengar.
Jika ada yang bertanya,...
...aku akan menyangkal pernah mengatakan ini.
Namun, kau harus kembali.
Sudah banyak orang yang pergi dalam hidupku,...
...dan aku tak ingin kau menjadi salah satu dari mereka.
Sebelum kita pergi, aku memberi tahu ibumu...
...bahwa aku akan menjaga anaknya.
Mengerti? Kau bukan hanya putranya. Kau juga keluargaku sekarang.
Aku berjanji akan kembali untukmu.
- Mengerti? - Ya.
Sekarang,...
...siapa yang siap untuk bertualang?
Di mana mereka?
Mereka tidak ada di sini.
Bergoyang!
Sebaiknya mereka cepat kemari!
Kita kehabisan tempat!
Hei, sebelah sini!
Di mana kau?
Ayolah, Hank. Ayolah!
Di mana kau?
Ayo, tunjukkan senyum 1.000 watt itu.
Lakukan sekarang!
Berhasil!
Aku menyayangi Ayah.
Ayah menyayangimu, Sayang.
Kita tenggelam!
- Kita berhasil. - Belum.
Di depan. Kita akan terhalangi.
Gabato, kau harus mengeluarkan kami dari sini.
Aku?
Kau membawa kita ke pulau ini, kau bisa membawa kami pulang.
- Kau pasti bisa. - Baiklah.
Sean, sesuai aba-abaku, tekan tombol itu.
Ya, kau benar.
Ini seperti menerbangkan helikopterku.
Baiklah.
Hank!
Tembak!
Hei, Bung, kita berhasil!
- Hebat! - Asyik!
Asyik!
- Berhasil! - Berhasil!
- Kita berhasil. - Ya.
Gabato!
Kita berada dalam mode laju otomatis.
Bagus, Bung.
Kau juga.
Hei, aku tak percaya kita berhasil keluar dari pulau itu.
Ya.
Gerakkan otot dadamu.
Aku tidak akan menggerakkan ototku.
Sekarang waktu yang tepat untuk menggerakkan otot dadamu.
Dia akan menyukainya, percayalah.
- Lakukan. - Aku tidak akan...
- Aku tidak akan melakukannya. - Kau pasti bisa.
Dia akan menyukainya, percayalah.
Kalian sudah selesai?
Gerakkan otot dadamu.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Itu juga berhasil.
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku tidak tahu bagaimana saat ini bisa menjadi lebih baik.
Satu-satunya cara agar lebih baik adalah...
...jika kau membawa kita menjauh dari terumbu karang ini.
Baiklah. Itu ide bagus.
Selamat siang, Semuanya. Selamat datang di Tur Mewah Gabato.
Jika kalian melihat ke luar jendela di sisi kiri,...
...kalian akan melihat apa yang disebut Samudra Pasifik.
Kita mulai lagi.
- Oper! - Mobil!
(Enam Bulan Kemudian)
Permainan dimulai!
Untuk kali ketiga hari ini, Ayah, aku baik-baik saja.
Ya, Ayah dengar ada gempa berkekuatan 2,3 SR di Ojai.
Apa itu di dekat Ohio?
Itu 3.218 km jauhnya.
Dengar, Ayah tak perlu khawatir tentang gempa bumi di sini.
- Bagaimana dengan gunung berapi? - Tidak ada.
Burung raksasa?
Dah, Ayah. Aku menyayangi Ayah.
Ayah menyayangimu, Sayang.
Hei, tolong ucapkan selamat tahun kepada Sean dari Ayah.
Mungkin Ayah akan meneleponmu nanti. Mungkin lima menit lagi?
- Dah, Ayah. - Ayah menyayangimu, Sayang. Dah.
(Tur Mewah Gabato Mengendarai Nautilus)
Baiklah, sudah siap untuk berlayar?
Ya!
Halo.
Hei, Semua. Maaf aku terlambat.
- Hei, Sayang. - Hei.
- Kau terlihat cantik. - Senang bertemu dirimu.
- Kemarilah sebentar. - Baiklah.
- Selamat ulang tahun. - Kau membesarkan pria hebat.
- Aku tahu. - Maaf aku terlambat.
Kita membesarkan pria hebat.
Buka yang ini dulu.
Cap pos Kamerun?
Dari Kakek.
Dia ingin memberiku hadiah lain saat bertemu diriku nanti.
Jangan hanya duduk di sana. Tepuk tangan!
Kakek!
- Hai. - Hei.
Aku tak percaya Kakek di sini.
Kakek pasti takkan melewatkan ulang tahunmu.
Kakek ingin memberimu ini.
- Buku? - Itu bukan hanya sebuah buku.
Ini perjalanan yang ingin Kakek lakukan bersama.
Kita semua, sebagai keluarga.
From the Earth to the Moon.
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa hanya ada satu hal yang bisa dikatakan.
Jadi, siapa yang siap untuk bertualang?
Tidak!
Sayang, masalah apa yang mungkin terjadi?
Itu hanya bulan.